DOSSIER LITTERATURE DE JEUNESSE / LA CLE DES LANGUES

http://cle.ens-lyon.fr/anglais/dossier-litterature-de-jeunesse-72554.kjsp?RH=CDL_ANG110000

• Au Pays des Merveilles : Science et contes de fées  Laurence Talairach-Vielmas

  
  

• De Tom Brown à Harry Potter : pérennité et avatars du roman scolaire britanniqueRose-May Pham Dinh

  
  

• Dossier - The Other Side of Truth (Beverley Naidoo)

  A l'occasion du passage de Beverley Naidoo dans l'Académie de Rouen en mai 2010, La Clé des langues met en ligne un ensemble de ressources destinées aux enseignants qui souhaiteraient aborder The Other Side of Truth avec leurs élèves. Lire la suite

• Gender and genre in Frances Hodgson Burnett’s "The Secret Garden"  Marion Boucher

  The Secret Garden, le roman de Frances Hodgson Burnett publié en 1911, nous est surtout familier par son adaptation cinématographique réalisée par Agnieszka Holland en 1993. Dans son article, Marion Boucher se penche sur les spécificités de l’écriture de Burnett et plus particulièrement sur le traitement de la féminité et de la masculinité dans The Secret Garden. Par cette étude, elle apporte un éclairage pertinent et novateur sur les personnages du roman. Lire la suite

• Incroyable fiction : L’histoire de Pi de Yann Martel (2001), relecture contemporaine de Noé et RobinsonAnne Besson

  
  

• Les différents procédés de traduction dans la littérature de jeunesseHéloïse Debombourg

  
  

• L’intertextualité en mots et en images des romans illustrés de Philip PullmanVirginie Douglas

  
  

• The Intricacies of Onomastics in Harry Potter and its French Translation Carole Mulliez